Search the Community
Showing results for tags 'localization'.
Found 1 result
-
Hi, sry for my english skill becuase i am korean and i am going to play renegade after a long time. i have a copy of C&C renegade for korean official localized edtion(not a localization patch by users). but there are many mistranslations in this game. so i want edit these mistranslation furthermore i want to translate the any renegade's mods. with xcc mixer, i exported strings.tdb from always.dbs and i opened strings with tiberian technologies advanced string editor. there are no ploblem with display korean alphabet(Hangul) text in editor so i edited mistranslated korean text. after edited i have ploblem with display edited korean strings in editor. it just become broken text which mixed special character. so i exported the table and i edited it with notepad++. after edit, i opened strings.tdb with string editor and i clicked import table. and just crash without error message. i thought import table with opening strings.tdb is ploblem, so i import table without open any tdb file. but result is same. how can i fix the crash error? i want translate game. is there any other string editor than this? please help me.