Here's what I think happened, there's actually not a confessor on Nod's side, scum looked at the role sheet and decided to do a ploy where Orange is 'post restricted' (presumably be the confessor), therefore winning town points by sticking to it. Meanwhile, it throws us off the trail for any role claims.
I'd posit that there's a Devil's tongue, but it's not Orange. I believe FRAYDO to be the Devil's Tongue and the second of the scum team. He was on the Shade train, which is outside his usual play of doing a thorough and public analysis first. FRAYDO usually tries to develop both sides of an argument and tries to get others to see his reason first before voting. Not so in this case.