Okay, so here's what we know:
-Louis redirected Orange to ChopBam
-Orange passed the Soul Stone to Shade
-The Soul Stone blocks one of your actions at random
Based on this, there's two possibilities: Stone actions can't affect other stone actions, or Louis is lying.
The only thing that supports Louis lying would be her being slow to reveal who she redirected, as if she was waiting for a response from the scum doc. This, however, is a flimsy accusation at best. Rather, I think what happened is that Louis tried redirecting Orange to ChopBam, but since Orange didn't have an action to take, nothing happened. This would also mean that passing a stone can't be redirected.