I think the problem with the thief is that all he has to do is survive for three seconds near the terminal. Ideally he'd need to use a flare-like ability/item near said terminals, which would force him into place and make him vulnerable, while also providing a clear visual indication of a theft being in progress.