Well after the other day Threve and I discuss rather I can scale down the category of the string file for IA. I can do and can start a clean up process to optimize and scale down the string file so you may know which and which to edit easier
However this may require some time for me to sort it out and it may affect certain units strings file. I can scale it down to 9 category.
GDI Faction ( All units )
Nod Faction ( All Units )
3rd ( faction, Forgotten, Civilian and so on )
IA Weapon
IA Ultility ( such as Tier naming, and so on )
Additional Purchase Terminal, Barrier, Barricades, Research, Construction Options
Flora & Fauna, random object names
Map, certain location naming district ( reserved for future build )
( reserved ) I need a 9th one for something.