If the cell towers are too far away for a stable connection, tethering won't do much good.
For dialup to work, you'd probably need a dialup modem and the works.
For your GF to access the world, and more importantly, you, she should probably work towards the means to gain an access point.